Das Kreuzworträtsel
SPEZIALPORTAL – Die Figur der Niobe aus der griechischen Mythologie war das Thema eines schwierigen Hinweises im Kreuzworträtsel vom 28. März von Peter Gordon: „‚Wie ___, alle Tränen‘: Hamlet.“
Niobe wird am ehesten mit Tränen in Verbindung gebracht, was in William Shakespeares Stück „Hamlet“ im ersten Akt, Szene 2, zum Ausdruck kommt:
„Einen kleinen Monat, oder bevor die Schuhe alt waren
Mit denen sie dem Körper meines armen Vaters folgte,
Wie Niobe, alle Tränen. Warum sie, selbst sie –
O Gott, ein Tier, das den Diskurs der Vernunft will
Würde länger getrauert haben! – mit meinem Onkel verheiratet …“
Es war der Hochmut, der Niobe zum Verhängnis wurde, und die Ursache ihrer Tränen.
Die tragische Geschichte von Niobes Tränen begann bei einer Zeremonie zu Ehren des Titanen Leto, der Mutter der göttlichen Zwillinge Apollo und Artemis. In einem Anfall von Arroganz prahlte Niobe damit, dass sie Leto überlegen sei, weil sie entweder 12 oder 14 Kinder gebar (die Zahl variiert in den verschiedenen Versionen des Mythos), verglichen mit Letos zwei.
Als die Zwillinge dies hörten, kamen sie auf die Erde und töteten alle Kinder von Niobe. In tiefer Verzweiflung rannte sie zum Berg Sipylus, um die Götter zu bitten, ihrem Schmerz ein Ende zu bereiten. Zeus hatte Mitleid mit ihr und verwandelte sie in einen Felsen, damit sie nicht mehr leiden musste.
Aber auch als Felsen flossen Niobes Tränen weiter, und der Strom, der aus dem echten weinenden Felsen in Manisa, Türkei, fließt, symbolisiert die ewige Trauer einer Mutter.