Proverbes et citations irlandais
Voici plus de 300 proverbes irlandais, citations, toasts, bénédictions et autres citations assorties sur l’Irlande et le peuple irlandais. Pour plus d’histoire, voir l’histoire de l’Irlande.
Le problème avec l’Irlande est que c’est un pays plein de génie, mais avec absolument aucun talent.
Mais le plus grand amour — l’amour au-dessus de tous les amours,
même plus grand que celui d’une mère…
est l’amour tendre, passionné, éternel,
d’un barbare ivre de bière pour un autre.
Que la route se lève pour te rencontrer.
Que le vent soit toujours dans ton dos.
Que le soleil brille chaud sur ton visage.
Et que les pluies tombent doucement sur tes champs.
Et jusqu’à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
que Dieu te tienne dans le creux de sa main.
Sainte Mère éloigne de toi le mal des années.
Santé et longue vie à vous.
Terrain sans loyer à vous.
Un enfant chaque année à vous.
Et si vous ne pouvez pas aller au ciel,
puissez-vous au moins mourir en Irlande.
Puisse Dieu vous accorder de nombreuses années à vivre,
car il doit certainement savoir
que la terre a des anges trop peu nombreux
et que le ciel est débordant.
Que le toit au-dessus de nous ne s’écroule jamais.
Et que les amis rassemblés en dessous ne tombent jamais.
Que le jour le plus triste de ton avenir ne soit pas pire que le jour le plus heureux de ton passé.
Que vous ayez des mots chaleureux lors d’une soirée froide,
une pleine lune lors d’une nuit sombre,
et la route en descente jusqu’à votre porte.
Que tu vives aussi longtemps que tu veux,
et que tu ne veuilles jamais aussi longtemps que tu vis.
Que tu vives jusqu’à cent ans,
avec une année supplémentaire pour te repentir !
Que vos poches soient lourdes et votre cœur léger,
Que la chance vous poursuive chaque matin et chaque soir.
Des murs pour le vent,
et un toit pour la pluie,
et des boissons près du feu —
Une fille pour t’encourager
et ceux que tu aimes près de toi,
et tout ce que ton cœur peut désirer !
Bénissez vous et les vôtres
ainsi que la chaumière dans laquelle vous vivez.
Que le toit au-dessus soit bien chaume
et que ceux à l’intérieur soient bien assortis.
Que ceux qui nous aiment nous aiment.
Et ceux qui ne nous aiment pas,
que Dieu fasse tourner leur coeur.
Et s’il ne tourne pas leurs coeurs,
puisse-t-il tourner leurs chevilles,
pour que nous les reconnaissions à leur boitement.
Puisse la malédiction de Mary Malone et de ses neuf enfants illégitimes aveugles vous poursuivre si loin sur les collines de la Damnation que le Seigneur lui-même ne peut vous trouver avec un télescope.
L’avenir n’est pas fixé, il n’y a pas de destin mais ce que nous faisons pour nous-mêmes.
Deux raccourcissent la route.
L’aide de Dieu est plus proche que la porte.
Plaisez l’enfant et vous louez la mère.
Le meilleur ami d’un garçon est sa mère et il n’y a pas de spancel plus fort que la ficelle de son tablier.
Les mères tiennent la main de leurs enfants pendant un petit moment…
Et leur cœur pour toujours.
C’est le bon cheval qui tire sa propre charrette.
Il est facile de couper en deux la pomme de terre là où il y a de l’amour.
Un souhait de Noël — puissiez-vous ne jamais oublier ce qui vaut la peine d’être rappelé, ou vous rappeler ce qu’il vaut mieux oublier.
Vos pieds vous amèneront là où est votre cœur.
Toujours se souvenir d’oublier
les amis qui se sont avérés faux.
Mais ne jamais oublier de se souvenir
de ceux qui sont restés à tes côtés.
Vingt ans d’enfant ; vingt ans de course sauvage ; vingt ans d’homme mûr — et après cela, prier.
Maintenant s’étend doucement la vieille Irlande
Vert émeraude au-delà de l’écume,
Éveillant de doux souvenirs,
Appelant le cœur à la maison.
Il vaut mieux acheter un petit bouquet
et l’offrir à votre ami aujourd’hui même,
qu’un boisseau de roses blanches et rouges
à déposer sur son cercueil après sa mort.
L’humour pour un homme est comme un oreiller de plumes.
Il est rempli de ce qui est facile à obtenir
mais donne un grand confort.
Plusieurs propriétés irlandaises ont été augmentées par la dentelle du jupon d’une fille.
Une oie sauvage n’a jamais élevé un oison apprivoisé.
Si tu te couches avec les chiens, tu te relèveras avec les puces.
Pour le corbeau son propre poussin est blanc.
Mariez une fille de la montagne
et vous mariez toute la montagne.
Alors que vous divaguez dans la vie, quel que soit votre but;
Gardez votre oeil sur le beignet, et non sur le trou.
Ne vous en voulez pas de vieillir. Beaucoup sont privés de ce privilège.
Dieu est bon, mais ne danse jamais dans un petit bateau.
La vie est comme une tasse de thé,
tout est dans la façon dont vous la faites
Un verre précède une histoire.
L’œil d’un ami est un bon miroir.
Une poule est lourde quand elle est portée loin.
La nourriture d’un chien est dans ses pattes.
Un cœur léger vit longtemps.
Un peu de parenté vaut mieux que beaucoup de charité.
Une serrure vaut mieux que la suspicion.
Un penny obtient un autre penny.
L’encre d’un érudit dure plus longtemps que le sang d’un martyr.
Un bateau coule souvent à côté du port.
Une bouche silencieuse est mélodieuse.
Un métier mal appris est un ennemi.
Une truite dans la marmite vaut mieux qu’un saumon dans la mer.
Une marmite surveillée ne bout jamais.
Un jour de vent n’est pas un jour pour la chaume.
Une parole est plus durable que les richesses du monde.
L’âge est honorable et la jeunesse est noble.
Un sac vide ne tient pas debout.
Un Irlandais n’est jamais en paix sauf quand il se bat.
Un Irlandais n’est jamais ivre tant qu’il peut se tenir à un brin d’herbe et ne pas tomber de la surface de la terre.
Un vieux balai connaît mieux les coins sales.
Comme le grand chien est, le chiot sera.
Comme le vieux coq chante, le jeune coq apprend.
Malgré que je vous aime, c’est pire sans vous.
Ne soyez ni intime ni distant avec le clergé.
Mieux vaut être querelleur que solitaire.
Ton ami comme ton ennemi pensent que tu ne mourras jamais.
L’irlandais cassé vaut mieux que l’anglais intelligent.
Les collines lointaines semblent vertes.
Ne confondez pas la barbe d’une chèvre avec la queue d’un bel étalon.
La boisson est la malédiction du pays. Elle vous fait vous battre avec votre voisin. Elle vous fait tirer sur votre propriétaire, et elle vous fait le manquer.
Même une petite épine provoque des festons.
Chaque patient est un médecin après sa guérison.
Chaque terrier est hardi à la porte de sa propre maison.
Toute marée a un reflux, sauf la marée des grâces.
Tout le monde est sage jusqu’à ce qu’il parle.
Face le soleil, mais tourne le dos à la tempête.
La lumière du feu ne vous permettra pas de lire de belles histoires mais elle vous réchauffera et vous ne verrez pas la poussière sur le sol.
La nourriture est un bon cheval de trait.
Dieu a fait le temps, mais l’homme a fait la hâte.
Bonne comme la boisson, elle finit par la soif.
Ayez une bouche de lierre et un coeur de houx.
Celui qui vient avec une histoire à vous en emporte deux.
Celui qui se fait un nom pour s’être levé tôt peut rester au lit jusqu’à midi.
Il vous offrirait un œuf si vous promettiez de ne pas casser la coquille.
Espérer récupérer ruine le joueur.
Si tu ne sèmes pas au printemps, tu ne récolteras pas en automne.
Si vous voulez être critiqué, mariez-vous.
L’instinct est plus fort que l’éducation.
C’est une mauvaise poule qui ne se gratte pas.
C’est une longue route qui n’a pas de tournant.
Il vaut mieux être lâche pendant une minute que mort le reste de sa vie.
Il vaut mieux exister inconnu de la loi.
Ce n’est pas un secret s’il est connu de trois personnes.
Il est fréquent que la bouche d’une personne lui casse le nez.
C’est doux à boire mais amer à payer.
Ce sont les cochons silencieux qui mangent le repas.
C’est pour son bien que le chat ronronne.
Il ne sert à rien de faire bouillir deux fois son chou.
Il ne sert à rien de porter un parapluie si vos chaussures fuient.
Ce n’est pas une question de classe supérieure et inférieure mais d’être en haut un moment et en bas un moment.
Ce sont les sourds qui créent les mensonges.
Le manque de ressources a pendu plus d’une personne.
Laissez votre marché convenir à votre but.
Écoutez le son de la rivière et vous obtiendrez une truite.
Aimez tous les hommes — sauf les avocats.
Faites la clôture ou vous paierez le pillage.
Soyez assuré d’un brillant avenir — comme le dit le ramoneur à son fils.
Les mots les plus simples ne nourrissent pas les frères.
La nature perce à travers les yeux du chat.
La nécessité enseigne un plan.
Ne donnez pas de cerises aux cochons ni de conseils à un fou.
La patience est un cataplasme pour toutes les blessures.
Les gens vivent à l’abri les uns des autres.
L’éloge du champ mûr, pas du maïs vert.
Mettez de la soie sur une chèvre, et c’est toujours une chèvre.
Les gens tranquilles sont bien capables de s’occuper d’eux-mêmes.
Le tabac à priser à une veillée est bien s’il n’y a personne qui éternue sur la tabatière.
Les mots doux ne beurrent pas les panais mais ils ne durciront pas non plus le cœur d’un chou.
Le début et la fin de sa vie consistent à se rapprocher du feu.
Le meilleur moyen de garder la loyauté dans le cœur d’un homme est de garder l’argent dans sa bourse.
Le jour viendra où la vache aura l’utilité de sa queue.
L’épi le plus lourd plie sa tête le plus bas.
Le trou est plus honorable que le patch.
Le coeur léger vit longtemps.
La route la plus longue pour sortir est la route la plus courte pour rentrer.
L’homme aux bottes ne se soucie pas de l’endroit où il pose son pied.
Les moulins de Dieu broient lentement mais ils broient finement.
La vieille pipe donne la fumée la plus douce.
Plus le violon est vieux, plus l’air est doux.
Le poulain en haillons fait souvent un cheval puissant.
La plus petite chose survit à l’être humain.
Le voleur n’est pas une menace pour le mendiant.
Les trois choses les plus tranchantes au monde : une épine dans la boue, une corde de chanvre, la parole d’un fou.
La fatigue part mais le profit reste.
La trahison revient au traître.
Le porteur sait mieux où la chaussure pince.
Le bien nourri ne comprend pas le maigre.
L’œuvre loue l’homme.
Le monde ne ferait pas d’un âne un cheval de course.
Il y a deux versions à chaque histoire.
Il y a de l’espoir depuis la mer, mais aucun depuis la tombe.
Il n’y a pas de coin de feu comme votre propre coin de feu.
Il n’y a de chance que là où il y a de la discipline.
Il n’y a pas de besoin comme le manque d’un ami.
Il n’y a pas de sage sans faute.
Il y a souvent le regard d’un ange sur le Diable lui-même.
Il y a souvent un mouton noir dans le troupeau même le plus blanc.
Il n’y a pas à craindre le vent si vos meules de foin sont attachées.
Il n’y a pas de valeur à une histoire sans auteur.
La soif est la fin de la boisson et le chagrin est la fin de l’ivresse.
Trois maladies sans honte : L’amour, la démangeaison et la soif.
Le temps est un bon conteur.
Vingt ans un enfant ;
vingt ans à courir en liberté;
vingt ans un homme mûr,
et après cela, prier.
Deux personnes voient une chose qu’un individu ne voit pas.
Les deux tiers du travail sont le semblant.
Marche droit, mon fils — comme le vieux crabe a dit au jeune crabe.
Ce que le beurre et le whisky ne guériront pas, il n’y a pas de remède pour.
Ce qui remplit l’oeil remplit le coeur.
Quand une brindille devient dure, il est difficile de la tordre. Tout commencement est faible.
Quand le feu est appliqué à une pierre, elle se fend.
Quand la pomme est mûre, elle tombe.
Quand le chat est dehors, la souris fait la danse.
Quand la goutte est à l’intérieur, le sens est à l’extérieur.
Quand l’alcool est parti, le plaisir est parti.
On ne peut pas faire un sac de soie avec l’oreille d’une truie.
Vous devez vivre avec une personne pour connaître une personne. Si vous voulez me connaître, venez vivre avec moi.
Vous ne labourerez jamais un champ en le retournant dans votre esprit.
Vous ne trouverez pas une grive dans un nid de faucon.
Votre ami et votre ennemi pensent que vous ne mourrez jamais.
Votre fils est votre fils aujourd’hui, mais votre fille est votre fille pour toujours.
.