The Crossword Stumper
SPECIAL POST – Le personnage mythologique grec Niobe était le sujet d’un indice difficile de la grille de mots croisés du 28 mars par Peter Gordon : « ‘Comme ___, toutes les larmes’ : Hamlet. »
Niobe est plus étroitement associé aux larmes, ce qui a été reconnu dans la pièce de William Shakespeare, « Hamlet », à l’acte I, scène 2:
« Un petit mois, ou avant que ces chaussures soient vieilles
Avec lesquelles elle suivait le corps de mon pauvre père,
Comme Niobe, toutes les larmes. Pourquoi elle, même elle –
O Dieu, une bête qui veut le discours de la raison
aurait pleuré plus longtemps ! – s’est mariée avec mon oncle… »
C’est l’arrogance qui a causé la perte de Niobé, et la cause de ses larmes.
L’histoire tragique des larmes de Niobé commence lors d’une cérémonie organisée pour honorer le Titan Léto, mère des jumeaux divins Apollon et Artémis. Dans un accès d’arrogance, Niobé se vanta d’être supérieure à Léto parce qu’elle avait donné naissance à 12 ou 14 enfants (le nombre varie selon les versions du mythe), contre deux pour Léto.
Lorsque les jumeaux entendirent cela, ils vinrent sur Terre et tuèrent tous les enfants de Niobé. Profondément angoissée, elle courut au mont Sipylus pour supplier les dieux de mettre fin à sa douleur. Zeus eut pitié d’elle et la transforma en rocher, pour qu’elle ne ressente plus rien.
Cependant, même en tant que rocher, les larmes de Niobé continuèrent à couler, et le ruisseau qui se déverse du véritable rocher des pleurs à Manisa, en Turquie, symbolise le deuil éternel d’une mère.