Historia lui Koh-i-noor scoate în evidență modul în care mulți dintre proprietarii săi au suferit în cele mai îngrozitoare moduri

admin 0 Comments Articles

Historia lui Koh-i-noor scoate în evidență modul în care mulți dintre proprietarii săi au suferit în cele mai îngrozitoare moduri

Povestea lui Koh-i-Noor ridică întrebări istorice și contemporane. Este un paratrăsnet pentru atitudinile față de colonialism.

• Scris de William Dalrymple, Anita Anand |
• Updated: December 10, 2016 10:29:03 am

Astăzi, Koh-i-Noor este, fără îndoială, cea mai faimoasă bijuterie din lume. (Ilustrație de C R Sasikumar)

Până la descoperirea minelor de diamante din Brazilia, în 1725, cu singura excepție a câtorva cristale de diamant negru găsite în munții Borneo, toate diamantele din lume proveneau din India. Diamantele din India antică erau toate de tip aluvial. Ele nu erau atât de mult exploatate, cât cernute și extrase sub formă de cristale naturale din nisipurile și pietrișurile moi ale vechilor albii de râu. Inițial ejectate din rocile-gazdă – kimberlită și lamproit – de către vulcanii primitivi, acestea au fost măturate de apă și transportate de-a lungul râurilor, până când, în cele din urmă, s-au oprit când râul a murit, cu milioane de ani în urmă. Cele mai multe astfel de diamante aluviale sunt mici cristale naturale octaedrice. Foarte ocazional, însă, se găsește un diamant mare cât un ou de găină – unul dintre acestea a fost Koh-i-Noor.

Astăzi, Koh-i-Noor este, fără îndoială, cea mai faimoasă bijuterie din lume. Cu toate acestea, deși Koh-i-Noor poate fi făcut din cea mai dură substanță a pământului, el a atras întotdeauna în jurul său o ceață aerisită și lipsită de consistență a mitologiei. Este surprinzător de dificil să separi realitatea de ficțiune în istoria sa. Acest lucru a reieșit foarte clar în luna aprilie a acestui an, când avocatul general Ranjit Kumar a declarat în fața Curții Supreme indiene că Koh-i-Noor a fost oferit gratuit britanicilor la mijlocul secolului al XIX-lea de către Maharaja Ranjit Singh și că nu a fost „nici furat, nici luat cu forța de către conducătorii britanici”.

Aceasta a fost, după orice standarde, o declarație izbitor de neistorică. În realitate, Ranjit Singh și-a păzit cu gelozie atât regatul, cât și bijuteriile de stat, și și-a petrecut o mare parte din viața sa de adult ferindu-le cu succes pe ambele de Compania Indiilor Orientale. Distinșilor vizitatori li s-a permis să-l vadă pe Maharaja purtând marea bijuterie la braț, dar când a murit, a lăsat Koh-i-Noor în testamentul său nu Companiei, nici britanicilor, nici măcar reginei Victoria – ci templului Jagannath din Puri.

Britanicii au pus mâna pe bijuterie abia un deceniu mai târziu, după ce au profitat de diviziunile dintre sikhs și de anarhia generală care a cuprins Punjab după moartea lui Ranjit. După cel de-al Doilea Război Anglo-Sikh din 1849, la 29 martie, Regatul Punjab a fost anexat în mod oficial de către Companie. A fost semnat Ultimul Tratat de la Lahore, prin care se ceda oficial Koh-i-Noor reginei Victoria și celelalte bunuri ale Maharajahului către Companie. Până în acest moment, diamantul devenise mult mai mult decât un obiect de dorință. Devenise, în schimb, un simbol puternic al suveranității.

Încercarea de a urmări istoria Koh-i-Noor înainte de acest moment nu este, totuși, o sarcină ușoară. Referințele timpurii lipsite de ambiguitate la această cea mai celebră dintre pietre prețioase sunt aproape suspect de rare. Într-adevăr, pur și simplu nu există nicio referință 100% sigură la Koh-i-Noor în nicio sursă sultanală sau mogolă, în ciuda numărului mare de referințe textuale la diamantele de dimensiuni uriașe care apar de-a lungul istoriei indiene, în special spre apogeul dominației mogulilor. Este foarte posibil ca unele dintre acestea să se refere la Koh-i-Noor, dar este imposibil să fim siguri.

Pe cât de frustrant este, pur și simplu nu știm cu certitudine originea Koh-i-Noor și nu avem nicio informație concretă cu privire la momentul, modul sau locul în care a intrat în mâinile Mogulului. Știm cu siguranță doar cum a plecat, fiind confiscat de Nader Shah în 1739 ca parte a Tronului de Păun de care a fost apoi atașat. I s-au alăturat în exil și alte pietre prețioase fabuloase ale Mughalilor. Căci Koh-i-Noor, care cântărea 190,3 carate metrice când a ajuns în Marea Britanie, avea cel puțin două surori comparabile în tezaurul mogulilor, Darya-i-Noor, sau Marea de Lumină, aflată acum la Teheran (estimată astăzi la 175-195 de carate metrice), și Marele Diamant Mughal, considerat de majoritatea gemologilor moderni ca fiind diamantul Orlov (189.9 carate metrice), care astăzi face parte din sceptrul imperial rusesc al Ecaterinei cea Mare din Kremlin.

În noua noastră carte, Koh-i-Noor: The Story of the World’s Most Infamous Diamond (Povestea celui mai infamant diamant din lume), am încercat să spulberăm pânzele de păianjen ale mitului și să povestim adevărata istorie a celei mai faimoase pietre prețioase din lume, folosind surse sanscrite, persane și urdu netraduse până acum. De asemenea, am avut acces la descoperirile de înaltă tehnologie ale gemologilor moderni care au folosit tehnologia de scanare cu laser și cu raze X pentru a reconstrui forma originală a diamantului. După cum am descoperit, dacă îndepărtezi miturile, descoperi o istorie adevărată mai ciudată și mai violentă decât orice ficțiune.

Pentru Koh-i-Noor nu este doar o poveste despre lăcomie, cucerire, crimă, orbire, confiscare, colonialism și apropriere printr-o porțiune impresionantă din istoria Asiei Centrale și de Sud. Este, de asemenea, o poveste despre schimbarea modei în materie de bijuterii și podoabe personale, precum și o istorie a rolului, alchimiei și astrologiei pietrelor prețioase. Cartea dezvăluie momente necunoscute până acum din istoria diamantului, cum ar fi secolul în care a fost încrustat în spectaculosul Tron de păun, până la lunile pe care diamantul le-a petrecut ascuns într-o crăpătură din peretele unei celule de închisoare dintr-un fort afgan îndepărtat. Povestea se întinde de la anii în care a lâncezit, nerecunoscut, pe biroul unui mullah până la momentul în care Ranjit Singh l-a torturat pe fiul fostului său proprietar, Shah Shuja, în fața tatălui său, pentru a-l presa pe Shuja să predea piatra.

Într-adevăr, istoria diamantului evidențiază modul în care mulți proprietari ai Koh-i-Noor – printre care și Shah Shuja – au suferit în cele mai îngrozitoare moduri. Proprietarii săi au fost în diverse moduri orbiți, otrăviți lent, torturați până la moarte, arși în ulei, amenințați cu înecul, acoperiți cu plumb topit, asasinați de propriile familii și gărzi de corp, și-au pierdut regatele și au murit în penurie. Chiar și obiectele neînsuflețite asociate cu piatra prețioasă par să fi fost lovite; mărturie stau epidemia de holeră și furtunile care aproape că au scufundat vasul Medea în timp ce transporta Koh-i-Noor în Anglia, secerând pasagerii și echipajul.

Deși nu a fost niciodată cel mai mare diamant indian, acesta își păstrează o faimă și o celebritate neegalată de niciunul dintre rivalii săi mai mari sau mai perfecți. Acest lucru a făcut ca el să fie în centrul unor cereri recente de despăgubire pentru jefuirea colonială și a pus în mișcare încercări repetate de a-l readuce în diversele sale foste case.

Povestea lui Koh-i-Noor continuă să ridice probleme istorice importante, dar și contemporane, fiind în multe feluri un paratrăsnet pentru atitudinile față de colonialism. Însăși prezența diamantului în Turnul Londrei pune întrebarea: Care este răspunsul adecvat la jafurile imperiale? Ar trebui să ridicăm pur și simplu din umeri ca făcând parte din istoria dură a istoriei sau ar trebui să încercăm să îndreptăm greșelile trecutului? Odată purtată pe turbanul lui Ranjit Singh, pe brățara lui Duleep Singh și pe tiara reginei Victoria, ea se află acum închisă în Turnul Londrei, unde continuă să stârnească pasiuni, deoarece India, Iranul, Pakistanul, Afganistanul și talibanii o revendică ca pe o comoară națională și o cer înapoi.

Ca și legendara bijuterie Syamantaka din Puranas, cu care mulți au identificat-o, Koh-i-Noor nu și-a pierdut nimic din capacitatea extraordinară de a crea discordie în jurul său.

Aveți actualizări

(Acest articol a apărut pentru prima dată în ediția tipărită sub titlul „O bijuterie a unui mit”)

📣 The Indian Express este acum pe Telegram. Faceți clic aici pentru a vă alătura canalului nostru (@indianexpress) și rămâneți la curent cu cele mai recente titluri

Pentru toate cele mai recente știri de opinie, descărcați Indian Express App.