Afro-Amerikaan of Zwart: Welke term moet je gebruiken?
GOLDEN VALLEY, Minn. – Als onderdeel van onze serie over Black History Month, gaan we een echt gesprek voeren over controversiële onderwerpen.
Raciale identiteit is nog steeds een centrale scheidslijn in Amerika. Eerder deze maand stuurde een kijker Adrienne Broaddus een e-mail met de vraag wanneer mensen het woord African American versus black moeten gebruiken.
“Er is een vraag die ik altijd bang ben geweest om te stellen. Ik weet nooit of ik iemand Afrikaans-Amerikaans of zwart moet noemen. In onze beladen maatschappij moet je tegenwoordig zo voorzichtig zijn met wat je zegt om niet iemand te beledigen,” schreef Tracy Busyn. “Ik zou heel graag zien dat u deze kwestie aanpakt. Ik weet zeker dat ik niet de enige ben die niet zeker weet welke term hij moet gebruiken. Ik wil de geschiedenis meer begrijpen en waarom sommige mensen de voorkeur geven aan de ene term en anderen aan de andere.”
Keith Mayes, een universitair hoofddocent Afro-Amerikaanse en Afrikaanse studies aan de Universiteit van Minnesota, zegt dat de woorden door elkaar kunnen worden gebruikt. Hij voegde eraan toe dat sommigen vinden dat Afro-Amerikaans te beperkend is voor de huidige bevolking.
“Degenen die afstammen van slaven, werden aangeduid als Afro-Amerikaans. Het percentage van die zwarte mensen is aan het dalen. Vroeger was 97, 98 procent van de zwarte mensen die je tegenkwam als afstammelingen van slaven Afro-Amerikaans,” zei Mayes. “We hebben hier meer zwarte mensen uit andere delen van de diaspora en andere delen van het continent. We hebben hier veel Oost-Afrikanen. West-Afrikanen hier, altijd veel Caribische zwarten in de Verenigde Staten gehad.”
Voor een deel zegt Mayes dat er iets unieks gebeurt in de VS. De term Afrikaans-Amerikaans benadrukt bijvoorbeeld de oorsprong in het Afrikaanse continent en de geschiedenis op het Amerikaanse continent.
“Als ik je aanspreek als Zwart of Afrikaans-Amerikaans, zijn ze allebei van toepassing, maar het kan een situatie zijn waarin sommige zwarte mensen van wie de ouders uit andere delen van de wereld komen, zich misschien niet identificeren als Afrikaans-Amerikaans. Het is beter om ze zwart-Amerikaans te noemen,” zei hij.
Het nationale thema dit jaar voor Black History Month is migratie. Het blijkt dat ongeveer 9 procent van de zwarte mensen in de Verenigde Staten in het buitenland geboren is. Dat blijkt uit de laatste gegevens van het Pew Research Center.
“Over het algemeen is zwart of Afro-Amerikaans oké. Gekleurd is dat niet. Neger is dat niet. (N-woord is dat niet.) En dat is een ander educatief moment dat we in dit land moeten hebben, omdat we niet eens weten welke termen we moeten gebruiken als we mensen aanspreken.”
Wie mag het N-woord gebruiken en wat is de geschiedenis achter het woord dat pijn veroorzaakt?
Wij pakken dat aan in Breaking the News, woensdagavond.