Afro-american sau negru: Ce termen ar trebui să folosiți?
GOLDEN VALLEY, Minn. – Ca parte a seriei noastre despre Luna Istoriei Negrilor, vom avea o conversație reală despre subiecte controversate.
Identitatea rasială este încă o linie centrală de divizare în America. La începutul acestei luni, un telespectator i-a trimis lui Adrienne Broaddus un e-mail în care ne cerea să abordăm momentul în care oamenii ar trebui să folosească cuvântul afro-american față de negru.
„Există o întrebare pe care mi-a fost întotdeauna teamă să o pun. Nu știu niciodată dacă să mă refer la cineva ca fiind afro-american sau negru. În societatea noastră încărcată din zilele noastre, trebuie să fii atât de atent la ceea ce spui pentru a nu jigni pe cineva”, a scris Tracy Busyn. „Mi-ar plăcea foarte mult să vă văd abordând această problemă. Sunt sigură că nu sunt singura persoană care nu este sigură ce termen să folosească. Vreau să înțeleg mai mult istoria și de ce unii oameni preferă un termen și alții pe celălalt.”
Keith Mayes, profesor asociat de studii afro-americane și africane la Universitatea din Minnesota, spune că cuvintele pot fi folosite interschimbabil. El a adăugat, unii cred că afro-american este prea limitativ pentru populația actuală.
„Cei care sunt descendenți ai sclavilor, au fost numiți afro-americani. Procentul acelor oameni de culoare este în scădere. Înainte, 97, 98% dintre negrii pe care îi întâlneai și care erau descendenți ai sclavilor erau considerați afro-americani”, a spus Mayes. „Avem aici mai mulți oameni de culoare din alte părți ale diasporei și din alte părți ale continentului. Avem o mulțime de est-africani aici. Africanii din vestul Africii aici, întotdeauna am avut o mulțime de negri din Caraibe în Statele Unite.”
În parte, Mayes spune că se întâmplă ceva unic în SUA. De exemplu, termenul de afro-american evidențiază originile de pe continentul african și istoria de pe continentul american.
„Când mă adresez vouă ca fiind negru sau afro-american, ambele se aplică, dar ar putea fi o situație în care unii oameni de culoare ai căror părinți provin din alte părți ale lumii să nu se identifice ca afro-americani. Este mai bine să le spunem negri americani”, a spus el.
Tema națională din acest an pentru Luna Istoriei Negrilor este migrația. Se pare că aproximativ 9 la sută dintre persoanele de culoare din Statele Unite sunt născute în străinătate. Asta conform celor mai recente date de la Pew Research Center.
„În general, negru sau afro-american este în regulă. De culoare nu este. Negro nu este. (Cuvântul cu N nu este.) Și acesta este un alt moment educațional pe care trebuie să îl avem în această țară, pentru că nici măcar nu știm ce termeni să folosim atunci când ne adresăm oamenilor.”
Cine poate folosi cuvântul cu N și care este istoria din spatele cuvântului care provoacă durere?
Abordăm acest subiect la Breaking the News, miercuri seară.
.