Afroamerikai vagy fekete: Melyik kifejezést használja?
GOLDEN VALLEY, Minn. – A Fekete Történelem Hónapjáról szóló sorozatunk részeként valódi beszélgetést folytatunk vitatott témákról.
A faji identitás még mindig központi választóvonal Amerikában. A hónap elején egy néző küldött Adrienne Broaddusnak egy e-mailt, amelyben azt kérte, hogy foglalkozzunk azzal, hogy mikor kell használni az afroamerikai szót a fekete szóval szemben.
“Van egy kérdés, amit mindig is féltem feltenni. Soha nem tudom, hogy afroamerikainak vagy feketének nevezzek-e valakit. A mai feltöltött társadalmunkban annyira óvatosnak kell lenned, hogy mit mondasz, nehogy megbánts valakit” – írta Tracy Busyn. “Nagyon szeretném, ha foglalkoznál ezzel a kérdéssel. Biztos vagyok benne, hogy nem én vagyok az egyetlen, aki nem tudja, hogy melyik kifejezést használja. Szeretném jobban megérteni a történelmet, és azt, hogy egyesek miért az egyik kifejezést részesítik előnyben, mások pedig a másikat.”
Keith Mayes, a Minnesotai Egyetem afroamerikai és afrikai tanulmányok docense szerint a szavak felcserélhetők. Hozzátette, egyesek szerint az afroamerikai túlságosan korlátozó a jelenlegi népességre nézve.
“Azokat, akik a rabszolgák leszármazottai, afroamerikaiaknak nevezték. Ezeknek a feketéknek az aránya egyre csökken. Régebben a rabszolgák leszármazottai 97, 98 százaléka afroamerikai volt” – mondta Mayes. “Több fekete ember van itt a diaszpóra más részeiről és a kontinens más részeiről. Sok kelet-afrikai van itt. Nyugat-afrikaiak vannak itt, mindig is sok karibi fekete volt az Egyesült Államokban.”
Mivel Mayes szerint valami egyedi dolog történik az USA-ban, például az afroamerikai kifejezés kiemeli az afrikai kontinensről való származást és az amerikai kontinens történelmét.
“Amikor fekete vagy afroamerikai emberként szólítom meg, mindkettő alkalmazható, de előfordulhat olyan helyzet, hogy néhány fekete, akinek a szülei a világ más részeiről származnak, nem azonosítja magát afroamerikai emberként. Jobb, ha fekete amerikainak hívjuk őket” – mondta.”
A Fekete Történelem Hónapjának idei nemzeti témája a migráció. Kiderült, hogy az Egyesült Államokban élő feketék mintegy 9 százaléka külföldön született. Ez derül ki a Pew Research Center legfrissebb adataiból.
“Általában a fekete vagy afroamerikai rendben van. A színesbőrű nem. A néger nem. (Az N-szó nem.) És ez egy újabb nevelési pillanat, amit ebben az országban meg kell tartanunk, mert azt sem tudjuk, hogy milyen kifejezéseket használjunk, amikor megszólítjuk az embereket.”
Ki használhatja az N betűs szót, és mi a története a fájdalmat okozó szónak?
Ezzel foglalkozunk a Breaking the News című műsorban szerda este.