Afroamerikan eller svart: Vilken term ska du använda?
GOLDEN VALLEY, Minn. – Som en del av vår serie om Black History Month kommer vi att ha riktiga samtal om omstridda ämnen.
Rasisidentitet är fortfarande en central skiljelinje i Amerika. Tidigare den här månaden skickade en tittare ett mejl till Adrienne Broaddus och bad oss ta upp när människor ska använda ordet afroamerikan istället för svart.
”Det finns en fråga som jag alltid har varit rädd för att ställa. Jag vet aldrig om jag ska kalla någon för afroamerikan eller svart. I vårt laddade samhälle nuförtiden måste man vara så försiktig med vad man säger för att inte förolämpa någon”, skrev Tracy Busyn. ”Jag skulle verkligen vilja se er ta er an den här frågan. Jag är säker på att jag inte är den enda personen som inte är säker på vilken term som ska användas. Jag vill förstå historien mer och varför vissa människor föredrar den ena termen och andra den andra.”
Keith Mayes, docent i afroamerikanska och afrikanska studier vid University of Minnesota, säger att orden kan användas omväxlande. Han tillade att vissa anser att African American är för begränsande för den nuvarande befolkningen.
”De som är ättlingar till slavar kallades för afroamerikaner. Procentandelen av dessa svarta människor minskar. Det brukade vara 97, 98 procent av de svarta som man mötte som var ättlingar till slavar som var afroamerikaner”, sade Mayes. ”Vi har fler svarta människor här från andra delar av diasporan och andra delar av kontinenten. Vi har många östafrikaner här. Västafrikaner här, vi har alltid haft många svarta från Karibien i USA.”
Delvis menar Mayes att något unikt håller på att hända i USA. Till exempel lyfter termen afroamerikan fram ursprung i den afrikanska kontinenten och historia på den amerikanska kontinenten.
”När jag tilltalar dig som svart eller afroamerikan, så är de båda tillämpliga, men det kan finnas en situation där en del svarta människor vars föräldrar kommer från andra delar av världen kanske inte identifierar sig som afroamerikaner. Det är bättre att kalla dem svarta amerikaner”, sade han.
Det nationella temat för Black History Month i år är migration. Det visar sig att ungefär 9 procent av de svarta människorna i USA är födda utomlands. Det framgår av de senaste uppgifterna från Pew Research Center.
”Generellt sett är Black eller African American okej. Colored (färgad) är det inte. Negro är det inte. (N-ordet är inte det.) Och det är ytterligare ett utbildningsmoment som vi måste ha i det här landet, eftersom vi inte ens vet vilka termer vi ska använda när vi tilltalar människor.”
Vem får använda N-ordet och vad är historien bakom ordet som orsakar smärta?
Vi tar upp det i Breaking the News, onsdag kväll.