Afroamerikaner oder Schwarzer: Welchen Begriff sollte man verwenden?
GOLDEN VALLEY, Minnesota – Im Rahmen unserer Serie über den Black History Month werden wir ein echtes Gespräch über strittige Themen führen.
Die rassische Identität ist immer noch eine zentrale Trennlinie in Amerika. Anfang dieses Monats schickte ein Zuschauer eine E-Mail an Adrienne Broaddus, in der er uns bat, darauf einzugehen, wann man das Wort „Afroamerikaner“ im Gegensatz zu „schwarz“ verwenden sollte.
„Es gibt eine Frage, vor der ich immer Angst hatte. Ich weiß nie, ob ich jemanden als Afroamerikaner oder als Schwarzen bezeichnen soll. In unserer aufgeladenen Gesellschaft muss man heutzutage so vorsichtig sein, was man sagt, um niemanden zu beleidigen“, schrieb Tracy Busyn. „Ich würde es sehr begrüßen, wenn Sie sich dieses Themas annehmen würden. Ich bin sicher, dass ich nicht die Einzige bin, die sich nicht sicher ist, welchen Begriff sie verwenden soll. Ich möchte die Geschichte besser verstehen und wissen, warum manche Leute den einen Begriff bevorzugen und andere den anderen.“
Keith Mayes, ein außerordentlicher Professor für Afroamerikanische und Afrikanische Studien an der Universität von Minnesota, sagt, dass die Wörter austauschbar verwendet werden können. Er fügte hinzu, einige glauben, dass Afroamerikaner für die derzeitige Bevölkerung zu einschränkend ist.
„Diejenigen, die Nachkommen von Sklaven sind, wurden als Afroamerikaner bezeichnet. Der Prozentsatz dieser Schwarzen geht zurück. Früher waren es 97, 98 Prozent der Schwarzen, die man als Nachkommen von Sklaven als Afroamerikaner bezeichnen konnte“, sagte Mayes. „Wir haben hier mehr Schwarze aus anderen Teilen der Diaspora und anderen Teilen des Kontinents. Wir haben eine Menge Ostafrikaner hier. Wir haben hier viele Ostafrikaner, Westafrikaner, und wir hatten schon immer viele Schwarze aus der Karibik in den Vereinigten Staaten.“
Teilweise sagt Mayes, dass in den USA etwas Einzigartiges passiert. Zum Beispiel hebt der Begriff Afroamerikaner die Ursprünge auf dem afrikanischen Kontinent und die Geschichte auf dem amerikanischen Kontinent hervor.
„Wenn ich Sie als Schwarzer oder Afroamerikaner anspreche, treffen beide Begriffe zu, aber es kann sein, dass einige Schwarze, deren Eltern aus anderen Teilen der Welt stammen, sich nicht als Afroamerikaner identifizieren. Es ist besser, sie als schwarze Amerikaner zu bezeichnen“, sagte er.
Das diesjährige nationale Thema des Black History Month ist Migration. Es stellt sich heraus, dass etwa 9 Prozent der Schwarzen in den Vereinigten Staaten im Ausland geboren sind. Das geht aus den neuesten Daten des Pew Research Center hervor.
„Im Allgemeinen ist Schwarz oder Afroamerikaner in Ordnung. Colored is not. Neger ist nicht. (N-Wort nicht.) Und das ist ein weiterer erzieherischer Moment, den wir in diesem Land haben müssen, weil wir nicht einmal wissen, welche Begriffe wir verwenden sollen, wenn wir Menschen ansprechen.“
Wer darf das N-Wort benutzen und was ist die Geschichte hinter dem Wort, das Schmerz verursacht?
Wir behandeln das in Breaking the News am Mittwochabend.