Afroamerykanin czy Czarny: Którego terminu powinieneś użyć?
GOLDEN VALLEY, Minn. – W ramach naszej serii na Black History Month, mamy zamiar mieć prawdziwą rozmowę na kontrowersyjne tematy.
Tożsamość rasowa jest nadal centralną linią podziału w Ameryce. Na początku tego miesiąca, jeden z widzów wysłał do Adrienne Broaddus e-mail z prośbą, abyśmy zajęli się tym, kiedy ludzie powinni używać słowa Afroamerykanin, a kiedy czarny.
„Jest pytanie, które zawsze bałem się zadać. Nigdy nie wiem, czy odnosić się do kogoś jako African American lub czarny. W naszym naładowanym społeczeństwie te dni musisz być tak ostrożny o tym, co mówisz, aby nie urazić kogoś,” Tracy Busyn napisał. „Naprawdę chciałabym zobaczyć, jak zajmujesz się tą kwestią. Jestem pewna, że nie jestem jedyną osobą, która nie jest pewna, jakiego terminu użyć. Chcę zrozumieć historię więcej i dlaczego niektórzy ludzie wolą na termin, a niektórzy wolą inny.”
Keith Mayes, profesor nadzwyczajny African American i African Studies na University of Minnesota, mówi, że słowa mogą być używane zamiennie. On dodał, niektórzy uważają, African American jest zbyt ograniczające dla obecnej populacji.
„Ci, którzy są potomkami niewolników, zostały określone jako African American. Procent tych czarnych folks idą w dół. To było 97, 98 procent czarnych ludzi, że można spotkać, które byłyby potomkami niewolników jako African American,” Mayes powiedział. „Mamy tu więcej czarnych ludzi z innych części diaspory i innych części kontynentu. Mamy tu wielu wschodnich Afrykańczyków. West Africans tutaj, zawsze miał wiele Karaibów czarnych w Stanach Zjednoczonych.”
W części, Mayes mówi coś wyjątkowego dzieje się w USA. Na przykład, termin African American podkreśla pochodzenie na kontynencie afrykańskim i historii na kontynencie amerykańskim.
„Kiedy zwracam się do Ciebie jako Black lub African American, oba mają zastosowanie, ale może to być sytuacja, w której niektóre czarne folks, których rodzice pochodzą z innych części świata może nie identyfikować się jako African American. Lepiej jest nazywać ich czarnymi Amerykanami”, powiedział.
Narodowym tematem w tym roku dla Black History Month jest migracja. Okazuje się, że około 9 proc. czarnych mieszkańców Stanów Zjednoczonych to osoby urodzone za granicą. Tak wynika z najnowszych danych Pew Research Center.
„Generalnie, Czarny lub Afroamerykanin jest w porządku. Kolorowy nie jest. Negro nie jest. (N-word is not.) I to jest kolejny moment edukacyjny, który musimy mieć w tym kraju, bo nawet nie wiemy jakich terminów używać zwracając się do ludzi.”
Kto może używać słowa na N i jaka jest historia stojąca za słowem, które powoduje ból?
Zajmiemy się tym w Breaking the News, w środę wieczorem.
.