Curtă analiză a poeziei lui John McCrae „In Flanders Fields”
De Dr. Oliver Tearle
Deși asocierea dintre câmpurile de maci și comemorarea morților de război este anterioară Primului Război Mondial, legătura dintre război și maci a fost cu siguranță popularizată de Primul Război Mondial și, în special, de acest poem al lui John McCrae, „In Flanders Fields”. John McCrae (1872-1918), un locotenent-colonel canadian, a fost inspirat să scrie această poezie după ce a condus slujba de înmormântare a unui ofițer de artilerie, Alexis Helmer, care fusese ucis în timpul conflictului. În absența capelanului, McCrae, în calitate de medic al companiei, a prezidat înmormântarea tânărului.
În câmpurile din Flandra, florile de mac suflă
Între crucile, rând pe rând,
Ce marchează locul nostru; iar pe cer
Cârtițele, care încă mai cântă cu curaj, zboară
Scârțâie printre tunurile de jos.
Noi suntem Morții. Cu puține zile în urmă
Am trăit, am simțit zorii, am văzut strălucirea apusului,
Am iubit și am fost iubiți, iar acum zacem
În câmpurile Flandrei.
Răspândește-te la cearta noastră cu dușmanul:
Vă aruncăm
Din mâini neputincioase torța; să fie a ta s-o ții sus.Dacă rupeți credința cu noi, cei care murim
Noi nu vom dormi, chiar dacă maci cresc
În câmpurile Flandrei.
McCrae a fost inspirat să scrie poemul pe 3 mai 1915, după înmormântarea lui Helmer. În rezumat, poemul observă modul în care florile de maci suflă în câmpurile unde sunt îngropați soldații căzuți la datorie (inclusiv Helmer). Sunetul tunurilor care trag 
pe frontul de vest aproape că a înecat cântecul natural al păsărilor din cerul de deasupra – aproape, dar nu în întregime, este de remarcat. Există totuși o speranță. Dar nu pentru oamenii care au murit, care până de curând au trăit și au iubit.
Dar poemul nu numește războiul zadarnic (așa cum va face Wilfred Owen, în poemul său „Futility”, mai târziu, în timpul războiului): strofa finală îi cheamă pe cei care sunt în viață să preia ștafeta (sau, pentru a folosi simbolul lui McCrae, torța) și să continue lupta împotriva inamicului. Dacă cei vii nu termină lupta începută de cei care și-au dat viața, morții nu se vor putea odihni în mormintele lor (acest lucru face ca poemul lui McCrae să semene cu o tragedie modernă de răzbunare, în care fantoma mortului nedreptățit se întoarce și anunță că nu poate fi liniștit până când moartea sa nu este răzbunată – vezi Hamlet al lui Shakespeare, de exemplu). Poemul începe cu cele trei cuvinte care îi dau titlul și se încheie cu aceleași trei cuvinte: „Pe câmpurile din Flandra”.
Se ascunde în spatele primei strofe din poemul arthurian al lui Tennyson, „The Lady of Shalott”, prima strofă a poemului lui McCrae, idilica strofă de început? Poemul lui Tennyson începe:
De o parte și de alta a râului se întind
Câmpuri lungi de orz și secară,
Ce îmbracă câmpul și se întâlnesc cu cerul;
Și prin câmpuri trece drumul
Către Camelotul cu multe turnuri.
Cele două poeme au un ritm asemănător, referiri la cer și câmpuri și cuvinte de rimă similare. Coincidență, poate. Dar este sugestiv să ne gândim că McCrae își amintea poate de paradisul rural al lui Tennyson în propriul poem; în poemul lui Tennyson, de asemenea, paradisul va fi în curând pierdut.
În ceea ce privește rima, este remarcabil faptul că poemul lui McCrae folosește doar două sunete de rimă diferite: sunetele „I” de sky/fly/lie/high/die și sunetele „O” de blow/row/below/ago/glow/foe/throw/grow. Și, bineînțeles, „fields”, în acel refren repetat, „In Flanders fields”. Acest lucru face ca poemul să semene aproape cu un cântec și conferă convingere în special ultimei sale strofe.
Firma „Noi suntem morții” de la începutul celei de-a doua strofe poate să fi inspirat fraza pe care Winston și Julia o folosesc în capodopera distopică a lui George Orwell, Nineteen Eighty-Four. Dar chiar înainte ca Primul Război Mondial să se termine, starea de spirit s-a întunecat, poeții de război de mai târziu analizând ororile războiului mai îndeaproape, cu „neguri și cu totul”. Wilfred Owen nu a putut împărtăși credința lui McCrae că războiul merită să persevereze. Moartea ducea pur și simplu la mai multă moarte. McCrae, ca și Owen, nu avea să supraviețuiască pentru a vedea Armistițiul: a murit de pneumonie în ianuarie 1918.
Cea mai bună antologie accesibilă de poezie de război este Poetry of the First World War An Anthology (Oxford World’s Classics)
Pentru mai multă poezie despre natură cu o latură mai întunecată, vezi analiza noastră a poemului lui Blake despre corupție și „bucurie purpurie”, „The Sick Rose”. Alternativ, consultați sfaturile noastre de top pentru a scrie un eseu bun de literatură engleză. Pentru mai multe poezii de război, consultați analiza noastră despre „Imnul pentru tinerețea condamnată” de Owen și „Zori de zi în tranșee” de Rosenberg. Dacă studiați poezia, vă recomandăm să consultați aceste cinci cărți pentru studenții la poezie.
Autorul acestui articol, Dr. Oliver Tearle, este critic literar și profesor de limba engleză la Universitatea Loughborough. El este autorul, printre altele, al cărții The Secret Library: A Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History
Imagine: John McCrae în jurul anului 1914, de William Notman and Son; Wikimedia Commons.
.